«C'est l'histoire d'une société qui tombe et qui, au fur et à mesure de sa chute, se répète pour se rassurer : "Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien." Mais ce qui compte c'est pas la chute. C'est l'atterrissage.»

Aos que se perguntam sobre a imagem que serve de base à imagem de divulgação deste blog, repondo que é a imagem promocional do filme "La Haine", de Mathieu Kassovitz.

Resumidamente a história do filme centra-se na frase em itálico que abre este post, e que se traduz abaixo.

«É a história duma  sociedade que cai e que, à medida da sua queda, repete para si mesmo para se reconfortar: "Até aqui tudo bem, até aqui tudo bem, até aqui tudo bem." Mas aquilo que conta não é a queda. É a aterragem."»